次韵李季章参政哭其夫人七首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
万里毡车入凤城,岂知遽已迫斜曛。
似闻后院思遗爱,掩泪人人说小君。
译文 / 白话释义

万里之外乘坐毡车进入京城,哪里知道突然就已经接近黄昏。似乎听到后宫之人思念她留下的仁爱,人人掩泪说起这位夫人。

注释

以毛毡为篷的车子;京都的美称;突然,急速。jù;黄昏,傍晚的阳光;遗留仁爱于后世,这里指夫人留下的美好品德;周代称诸侯之妻,这里是对夫人的尊称

赏析

在意境上,通过‘万里毡车入凤城’描绘出一种长途跋涉后的到达,‘凤城’点明地点为京城,本是充满希望与新开始的情景,然而‘岂知遽已迫斜曛’却急转直下,‘遽’字体现出事情发展的突然,‘斜曛’营造出一种日暮途穷、即将消逝的悲凉氛围。在写作手法上,前两句叙事中蕴含着转折,先扬后抑,形成强烈的情感落差。后两句则从侧面描写,通过‘似闻后院思遗爱’,借后宫之人对夫人的思念来表现夫人的贤德,‘掩泪人人说小君’中‘掩泪’这一细节描写生动地展现出人们对夫人逝去的悲痛之情。在情感表达上,诗中蕴含着对夫人突然离世的惋惜,以及对夫人贤德的敬重与缅怀。主题思想主要围绕对夫人的悼念以及对其品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。