次韵李郎中休日不出二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
簿领痴儿作底忙,闲中得味独君长。
登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜。
谁把酒浇陶靖节,天将诗付沈东阳。
明朝湖上看双璧,兄弟联镳作雁行。
译文 / 白话释义
那些被簿册公务缠身的愚人在忙些什么呢?在悠闲中体会到趣味的只有您最擅长。登山临水可不要辜负那如玉的山景啊,岁月流逝最终会使两鬓如霜。谁来用酒浇奠陶渊明呢?上天将写诗的才华赋予了沈约。明天在湖上看那如同双璧般的两人,兄弟并驾齐驱如同雁行。
注释
官府中的文书簿册。;愚笨之人,这里略带调侃忙于公务之人。;干什么,做什么。;陶渊明的谥号。陶[táo]渊[yuān]明[míng],东晋诗人,田园诗派创始人。;这里指沈约,沈约曾任东阳太守。沈[shěn]约[yuē],南朝史学家、文学家。;并驾齐驱。镳[biāo],马嚼子两端露出嘴外的部分。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将忙于簿领的'痴儿'与闲中得味的'君'相对比,突出闲情的难得。颔联是一种劝诫和感慨,以景语'山如玉'和情语'鬓作霜'相结合,劝人珍惜时光,不要辜负美景,同时感叹岁月易逝。颈联使用典故,'陶靖节'即陶渊明,'沈东阳'即沈约,通过这两个文学史上著名的人物,一方面表达对隐士田园生活的向往,另一方面强调诗歌才华的天赐。尾联描绘出一幅兄弟出游的画面,'双璧'形容兄弟二人如同美玉般美好,'联镳作雁行'画面感很强,富有生活气息。在情感表达上,有对友人的赞赏,对闲适生活的向往,对时光易逝的感喟以及兄弟情谊的珍视。在意境营造上,诗中既有登山临水赏美景的清新画面,又有岁月匆匆的淡淡愁绪,还有对古代文人雅士生活的追慕之感。主题思想上围绕着对闲适生活的追求、时光的珍惜以及亲情友情的表达等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。