次韵林察院贺章正言得子
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
海中仙果著新枝,可是香山得子迟。
雏凤远从丹穴至,神驹初出渥洼时。
平生种德无遗恨,他日传家有是儿。
闻道长庚曾入梦,已应能作上楼诗。
译文 / 白话释义
海中的仙果(喻指新生儿)长出了新的枝丫,就像白居易(香山居士)得子那般迟。幼小的凤凰从丹穴山远远飞来,神奇的骏马刚从渥洼池中出现的时候(形容孩子不凡)。一生积德没有留下遗憾,将来传承家族就靠这个孩子了。听闻金星曾经进入梦中(古人认为是吉兆),应该已经能够写出优秀的诗作了。
注释
长出,读音:zhuó。;幼小的凤凰,常用来比喻有才华的子弟。;传说中凤凰的栖息地,出自《山海经》。;传说中产神马的地方。;犹布德,施恩德,行善积德。;金星的别称,古人认为是吉兆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将新生儿比作海中仙果的新枝,又用香山得子迟的典故来映衬,新奇且有趣味。颔联以‘雏凤远从丹穴至,神驹初出渥洼时’,通过凤凰来自丹穴、骏马出自渥洼这样富有神话色彩的意象,来形容新生儿的不同凡响,对仗工整,意象宏大,增强了诗歌的表现力。情感表达上,全诗充满了对章正言得子的祝贺之情,颈联‘平生种德无遗恨,他日传家有是儿’,不仅是对新生儿的期许,也是对章正言平日积德的肯定,蕴含着对友人的敬重与祝福。在意境营造方面,通过仙果、雏凤、神驹等美好的意象,构建出一种充满祥瑞、生机勃勃的意境。主题思想围绕着祝贺友人得子展开,表达了对新生儿的赞美和对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。