次韵林郎中相送北归
宋 · 陈造 · 五言
原文
铢两作低昂,举世皆此心。
羡君松柏操,不受霜雪侵。
向来车笠誓,岁寒迄能寻。
肮脏吾何取,振拔意弥深。
天才有贤否,宦路岐升沉。
鼎贵听新渥,叠来当好音。
我草贺缄处,碧溪映青林。
祝公小婆娑,未宜轻分阴。
译文 / 白话释义
在钱财上有高低多少的计较,整个世上的人都有这种心思。羡慕您像松柏一样的操守,不被霜雪所侵害。从前有乘车的富人和戴斗笠的穷人结下的友情盟誓,到了岁寒之时最终能够实现。我这样刚直倔强有何可取之处呢,您对我的提拔之意更加深切。人的才能有贤能与不贤能之分,仕途有升迁与沉沦之别。尊贵的地位听凭新的恩泽,接连而来的应该是好消息。我起草祝贺信的地方,碧绿的溪水映衬着青葱的树林。祝愿您稍微停留一下,还不应该轻易浪费光阴。
注释
一铢一两,引申为极轻的分量,比喻微小的事或细微的差别。铢(zhū),古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。;起伏、升降,这里指钱财的多少变化。;这里是刚直倔强的意思,读作kǎng zǎng。;提拔、擢用。;正当显贵,也指显赫尊贵之人。;优厚、浓郁,这里指恩泽。;这里指停留、盘桓。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙述和抒情相结合。从情感表达来看,诗中既有对友人松柏般操守的羡慕,又有对友人宦途的祝福,同时也透露出自己在世间的一种感慨,如对世人铢两计较之心的描述,表达出一种对高洁品质的向往以及对世俗风气的微妙批判。在意境营造方面,通过‘碧溪映青林’这样的描写增添了一丝清新自然的氛围,以景衬情,用美好的自然景色烘托出对友人的美好祝愿。主题思想围绕着友情、对操守的推崇以及对宦途的期许展开,展现了诗人丰富的内心世界和对生活、对友人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。