次韵琳老

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
梦魂夜夜钓鱼台,怀抱何当亦好开。
竹日一窗窥我病,溪风三里送诗来。
天花散灭双瞳冷,香烬萧寒万相灰。
欲与道人游物外,故山情在首重回。
译文 / 白话释义

梦中的魂魄每夜都到钓鱼台(此处可指隐居之地等意),我的胸怀什么时候也能够畅快地舒展呢。窗外的竹影每日映照我卧病之身,三里长的溪风送来诗意。(佛教所说的)天女散花的景象消失后双眼冷漠看待(世间万物),香燃尽变得清冷,各种相状都成灰(表达一种超脱尘世之感)。想要和道人一起在尘世之外游乐,故乡的情思又在心头涌起让我频频回首。

注释

原指供垂钓用的台子,此处可象征隐居或向往之处。;佛教用语,指天界仙花,有天女散花的典故。;两眼。瞳,tóng。;香燃烧后剩下的部分。烬,jìn。;佛教用语,指一切事物的外观和形态等。;此处指修行之人。;超出世俗之外。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦魂夜夜钓鱼台,怀抱何当亦好开’运用了设问的手法,通过对自己梦魂常到钓鱼台的描写,紧接着问自己胸怀何时能开,引发读者思考。颔联‘竹日一窗窥我病,溪风三里送诗来’对仗工整,‘竹日’对‘溪风’,‘一窗’对‘三里’,‘窥我病’对‘送诗来’,将竹日、溪风拟人化,赋予它们窥病、送诗的人类行为,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对超脱尘世的向往,如‘欲与道人游物外’,又有对故山的思念之情,‘故山情在首重回’,两种情感交织,使情感层次丰富。在意境营造上,通过描写竹日、溪风、天花散灭、香烬萧寒等景象,营造出一种清幽、冷寂又带有禅意的意境。主题思想上,表现了诗人在病中对内心解脱与世俗牵挂的复杂思考,既有对超尘脱俗境界的追求,又难以割舍故乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。