次韵李寿卿明府忆梅 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
不分无花空折枝,探梅要趁未纷披
忆常月地携笻去,似许风裳倚竹时
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺
故人底事江南北,驿使来时仅好诗
译文 / 白话释义

不去分辨没有花朵时徒然折下花枝(的行为是不妥的),探寻梅花要趁着它还没有枝叶纷披(花朵盛开之前)。回忆起常常在月光满地时拄着竹杖前往,好似应允(梅花)在风中像佳人衣袂般倚靠着竹子的时候(前来观赏)。庄周梦蝶时因闻到香气而怜惜美梦短暂,墨君(竹子)画出梅花的影子到底是在欺骗谁呢。老朋友到底为什么在大江南北(各处漂泊),驿使前来的时候只有美好的诗句(而没有带来关于故人的消息)。

注释

qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;枝叶等散乱张开的样子。;出自‘庄周梦蝶’的典故,在这里表示一种如梦似幻的情境。;墨君是竹子的别称,这里将竹子拟人化。;古代驿站传送朝廷文书者,也指传递消息的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘不分无花空折枝,探梅要趁未纷披’运用了对比手法,通过‘无花空折枝’与‘探梅未纷披’的对比,强调了赏梅的最佳时机。颔联‘忆常月地携笻去,似许风裳倚竹时’通过回忆往昔月下赏梅的情景,以细腻的笔触描绘出一幅静谧且富有诗意的画面,其中‘月地’‘风裳’等词营造出清幽的意境。颈联‘庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺’使用典故,‘庄蝶’的典故增添了梦幻感和对美好事物短暂的叹惋,而将竹子拟人化为‘墨君’,写其画梅影,更具文学性和艺术感。从情感表达上,诗中既有对往昔赏梅美好回忆的怀念,又有对故人漂泊在外的思念和牵挂。在主题思想方面,以忆梅为线索,贯穿起个人的生活回忆和对故人的思念之情,梅花在这里不仅是一种观赏之物,更成为了情感的寄托。在意境营造上,全诗充满了清幽、静谧、略带惆怅的氛围,如诗中的月色、梅花、竹影等意象共同构建了这样的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。