次韵李通直题慈相寺雪月亭

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
曲槛飞甍界碧空,尽供胜览属禅翁。
苍藤翠木四围外,远水平芜一望中。
幽鸟林梢鸣不断,乱云天末去无穷。
素娥青女今何在,归步聊乘两腋风。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆和飞起的屋脊耸入碧空,这一切胜景都供参禅的老者尽情观赏。在那四周是苍藤翠木之外,一眼望去是远方的水面和平旷的草地。幽静的鸟儿在林梢不断鸣叫,纷乱的云朵在天边来去无尽。嫦娥和青女如今在哪里呢?我姑且趁着这清爽的风漫步归去。

注释

méng,屋脊。;lǎn,同‘览’,看。;wú,丛生的杂草。;嫦娥的别称,古代神话传说中的月中仙女。;传说中掌管霜雪的女神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷远的氛围。诗的前两联通过描写慈相寺雪月亭的建筑‘曲槛飞甍’以及周围的自然景色‘苍藤翠木’‘远水平芜’,将人工建筑与自然景观相融合,展现出一幅开阔而宁静的画面。从写作手法来看,颔联和颈联采用了对仗的手法,如‘苍藤翠木’对‘远水平芜’,‘幽鸟林梢’对‘乱云天末’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人通过对眼前景色的描绘,传达出一种闲适、淡雅的情绪。尾联通过对神话人物素娥青女的追问,然后以‘归步聊乘两腋风’结尾,更增添了一种空灵、超脱之感,仿佛诗人已沉浸于这自然景色之中,想要乘风归去,主题思想上体现了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,以及在自然中寻求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。