次韵刘伯贞与金山即休了长老唱和
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
老禅居处水云重,此地纤尘不可容。
潮色平铺无际海,日光先上最高峰。
踏花佛驭红牙象,献宝神骑白耳龙。
第一江山第一座,几时来听讲时钟。
译文 / 白话释义
老禅师居住的地方水天相连,在这地方一点尘世的杂质都不能容纳。潮水的颜色平铺开去没有边际的大海,太阳的光芒先照到最高的山峰。踏着落花的佛驾着红色牙骨的大象,进献宝物的神骑着白色耳朵的龙。这是第一等的江山第一座寺庙,什么时候来这里听讲解佛法的钟声呢。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;细微的灰尘,常用来形容非常洁净。;佛所驾驭,这里指佛的坐骑。;用象牙制成的拍板,亦为拍板的美称,常与乐器相关。;进献宝物,常用于佛教相关语境中,寓意虔诚。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘踏花佛驭红牙象,献宝神骑白耳龙’,通过想象佛驾象、神骑龙的景象,营造出一种神奇、超凡的意境。情感表达上,流露出对金山即休了长老居所的赞美和对佛法的敬仰之情。意境营造上,‘老禅居处水云重,此地纤尘不可容’描绘出清净无尘的禅境,‘潮色平铺无际海,日光先上最高峰’则展现出宏大、壮丽的自然景象,二者相得益彰。主题思想上,主要围绕对金山寺庙及其禅境的描绘,表达了对佛教文化的推崇和对宁静、高远境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。