次韵刘常甫见赠二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
重来触目总宜诗,颇费行吟与坐思。
旧友相过有嘉惠,满篇更喜胜前时。
连朝把玩惊飞动,万象低摧受控持。
尘翳玉笙嗟耳冷,何人度曲颤鸾篦。
译文 / 白话释义

再次到来所见的一切总是适宜入诗,很是耗费行步吟诵与静坐思考。旧友前来探望有美好的馈赠,满篇诗作更令人欣喜超过以前。连日来反复赏玩惊觉诗的灵动,万象都好像低伏而受其控制。玉笙蒙尘令人叹息耳朵清冷,有谁吹奏乐曲使鸾篦颤鸣。

注释

美好的馈赠,这里指旧友带来的诗作。出自《左传·昭公七年》‘今君若步玉趾,辱见寡君,宠灵楚国,以信蜀之役,致君之嘉惠,是寡君既受贶矣,何蜀之敢望?’;拿在手中赏玩。如汉陈琳《为曹洪与世子书》‘得九月二十日书,读之喜笑,把玩无猒。’;低首摧眉,这里形容万象好像低伏的样子。;被灰尘遮盖。翳(yì),遮蔽。;吹奏乐曲。度(dù),按曲谱歌唱或演奏。

赏析

从文学手法上看,首联‘重来触目总宜诗,颇费行吟与坐思’直接点明重来此地所见皆可入诗,但作诗需要苦心思考,开篇点题且为后文做铺垫。颔联‘旧友相过有嘉惠,满篇更喜胜前时’,通过旧友来访带来的诗作以及对其诗作的夸赞,表达出对旧友的欣赏之情。颈联‘连朝把玩惊飞动,万象低摧受控持’运用夸张和拟人的手法,把诗写活了,仿佛诗中的意象都有了生命,能够控制万象,使得诗作的意境宏大而灵动。尾联‘尘翳玉笙嗟耳冷,何人度曲颤鸾篦’,以玉笙蒙尘、无人度曲的清冷画面,从热烈的诗的意境突然转折到一种孤寂的氛围,形成鲜明对比,也暗示出一种知音难觅的情感。整首诗情感表达丰富,既有对旧友诗作的欣赏喜爱,又透露出一丝知音难寻的孤寂落寞。在意境营造上,从触目成诗的平常景象到万象受控的宏大,再到玉笙蒙尘的清冷孤寂,意境转换自然流畅,主题思想围绕着诗、旧友以及知音难觅等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。