次韵刘殿院赠钱圃翁
宋 · 沈与求 · 五言
原文
少日从畦丁,颇悟园官理。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清瘦只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,俯仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,馀事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲於陵子。
译文 / 白话释义
年轻时跟着菜农,颇能领悟园官的道理。白菜韭菜随着春秋季节更替生长,吃蔬菜也不过这样罢了。十年被世俗事务困扰,对于幽静之事就像脱掉鞋子(毫不留恋)。连一顿饱饭都不能谋求,清瘦也就像这样了。敬仰长城翁,他的志趣和风尚都很奇伟。二十岁开始从事文字工作,俯仰之间过了六十年。晚年以种菜来自娱,扶着锄头寄托深深的喜爱。轻柔的风里蔬菜的嫩叶蓬勃生长,细雨中兰草的嫩芽很美丽。稍微摘取一点就足够食用,其余的事情都不值得一提。哪里还肯穿上木屐,到城市里去呢。这样的打算多么粗疏,行事必定被传为高洁之士。吃素食不要过于洁净,吃肉食不要过于粗俗。怎样才能跟从您交游,远远地傲视於陵子。
注释
菜农。畦,qí,田园中分成的小区。;白菜。sōng。;比喻看得很轻,无所顾恋。屣,xǐ,鞋子。;同‘俯仰’,这里表示时间短暂。俛,fǔ。;蔬菜的外皮,这里指蔬菜。;以树木果实充饥,这里指素食。;战国时齐国的隐士陈仲子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十年困尘埃’与‘幽事同脱屣’,将世俗的困扰与对幽静之事的洒脱态度相对比;‘少日从畦丁’回忆往昔种菜之事,‘晚以圃自娱’写现在以园圃为乐,有今昔对比之感。在情感表达上,诗中蕴含着对圃翁生活态度的钦佩与向往之情,诗人自己‘一饱不可谋,清痩只如此’,而圃翁却能在园圃生活中怡然自乐,通过自身的境遇与圃翁的对比,表达出这种情感。在意境营造方面,‘柔风蔬甲怒,细雨兰芽美’描绘出一幅充满生机的园圃春景图,轻柔的风、蓬勃生长的蔬菜、细雨中的兰芽,营造出清新、自然、宁静的意境。主题思想上,表达了对圃翁远离世俗、安于园圃生活的赞美,同时也流露出诗人自身对这种闲适生活的向往,反映出对世俗喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。