次韵刘国正立春

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
百岁今强半,逢春却怕春。
趁时三盏酒,转眼一年人。
车马繁华地,江湖漫浪身。
茅檐拥残雪,清梦到家频。
译文 / 白话释义

人生百年如今已经过了大半,每到春天却害怕春天的到来。趁着好时光喝上三杯酒,转眼间一年过去人又老了一岁。身处车马喧嚣繁华之地,却有着浪迹江湖的漂泊之身。茅草屋檐下还堆积着残雪,在清冷的梦中频频回到故乡。

注释

大半;过半。;及时。;放纵而不受世俗拘束。;茅草屋檐。簷,yán,同‘檐’。;堆积,聚集。

赏析

从文学手法上看,首联‘百岁今强半,逢春却怕春’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对时光流逝的感慨,人生过半,春天本是充满希望的季节,却‘怕春’,这种矛盾心理深刻地反映出诗人复杂的情绪。颔联‘趁时三盏酒,转眼一年人’通过‘三盏酒’与‘一年人’的对比,强调时光匆匆,在喝酒的短暂时刻,一年就过去了,人的衰老就在这不经意间。颈联‘车马繁华地,江湖漫浪身’则是对仗工整,‘车马’对‘江湖’,‘繁华地’对‘漫浪身’,将身处的热闹环境与内心的漂泊感鲜明地对照起来,表现出一种身不由己的孤独。尾联‘茅簷拥残雪,清梦到家频’以景结情,那有着残雪的茅檐之景,暗示着诗人清冷的处境,而‘清梦到家频’则体现出诗人对故乡的深切思念之情。整首诗意境萧索清冷,主题思想围绕着对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对故乡的思念之情,情感表达十分细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。