次韵刘立道二首 其二

宋 · 汪藻 · 七言

原文
云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明
榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官
未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾
心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿
译文 / 白话释义

云朵忽然像被揉搓一般倾泻下来,腊梅即将迎接腊月(嘉平)的到来。青灯照着在浪头住宿的人,夜晚漫长更兼寒风一直吹到天亮。榆树枯黄柳树翠绿的景象已经衰败憔悴,只留下稀疏的星星在寒水上空闪烁。料想你的心境也是凄凉的,何况我四处飘零又有谁还会提起。不必听到这些就涕泪纵横,如今人能够归来并且还能得到官职。不应该历经百般磨炼就突然消沉下去,将来还能识别那霜钟(钟声)。心里知道公务会使人变得世俗,幸亏还有那水上的属玉鸟相伴。即便贾谊能够从长沙归来,只怕在酒杯前两鬓已经斑白。

注释

揉搓,ruó;腊月的别称;衰败憔悴;纵横的样子;一种水鸟;指钟声,《山海经·中山经》有记载‘丰山……有九钟焉,是知霜鸣。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云花和腊梅,运用了景物描写来渲染氛围,‘云花忽作挼云倾’中‘忽作’写出云的变幻突然,富有动态感,腊梅迎嘉平也点明了时间。颔联‘青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明’对仗工整,通过描写青灯、浪头、长夜、寒风这些景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,展现出诗人旅途的艰辛。颈联继续描写衰败的景色,如‘榆黄柳绿已衰悴’,从景物的变化来暗示时光的流逝和人事的变迁,同时与诗人自身的飘零相呼应,情景交融。在情感表达方面,整首诗情感复杂,既有身世飘零的孤寂、凄凉之感,如‘想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿’,又有对友人的同情和理解,还包含着一种自我安慰和对未来的期许,像‘不须闻此涕阑干,人今得归仍得官’。主题思想上,诗中通过描写景色、叙述自身经历和表达情感,展现了诗人在仕途和生活中的遭遇与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。