次韵刘明远移家 其三
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
躬耕儒者事,甘苦自能便
叩角吟山际,休锄坐竹边
长年多涉历,丰岁少忧煎
一一旧所好,知君能弃捐
译文 / 白话释义
亲自耕种是儒者该做的事,其中的甘苦自己能够泰然处之。在山边敲打着牛角吟诗,停下锄头坐在竹林边休憩。漫长的岁月里多有经历,丰收的年份很少有忧愁煎熬。这一件件过去所喜好的事情,知道您能够抛弃舍弃。
注释
亲自耕种,出自《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’;敲牛角。相传春秋时卫人宁戚饭牛车下,适遇齐桓公,因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。叩,kòu。;经历,涉足。;忧愁煎熬。;抛弃、舍弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘叩角吟山际,休锄坐竹边’简单勾勒出主人公的生活场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对躬耕生活甘苦自知的豁达,又有一种对友人能抛弃过往喜好的一种感慨。在意境营造上,通过描绘山际、竹边等景象,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着儒者的躬耕生活以及对友人的认知展开,展现出一种超脱世俗,对生活有所感悟的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。