次韵刘廷佐
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
道林袖里出清新,珠玉离离光照邻。
知是谪仙寻丽句,寄来真隐是陈人。
几年卜筑成三径,今日声名重万钧。
汀草岸花增意气,从兹日月是青春。
译文 / 白话释义
从道林(可能是友人或某个地方)的衣袖里拿出清新的作品,文字像珠玉一样光彩照人。知道是如谪仙(李白)般的人物寻求美好的诗句,寄来的是一位真正隐士、过时之人(自谦)的作品。多年来营造出归隐的住所,如今声名非常重要。汀洲上的草和岸边的花增添了意趣,从此日月都充满了青春活力。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指刘廷佐,出处为世人对李白的称呼,如贺知章称李白为‘谪仙人’。;优美的文句。;真正的隐士。;指旧人、老朽之人,这里是作者自谦的说法。;择地建筑住宅,即营造住所,常指归隐后的居处。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;形容分量重或力量大,这里指声名的重要性。
赏析
从文学手法上看,首联‘道林袖里出清新,珠玉离离光照隣’运用了比喻的手法,将对方作品比作清新的珠玉,形象地写出了作品的文采斐然,光彩照人。颔联‘知是谪仙寻丽句,寄来真隠是陈人’通过用‘谪仙’指代对方,表达出对对方才华的高度赞赏,有类比李白的意思。情感表达方面,整首诗充满了对友人(刘廷佐)的钦佩与欣赏之情,同时也传达出一种对友人所营造的生活状态(卜筑成三径)的羡慕。在意境营造上,诗的后两句‘汀草岸花增意气,从兹日月是青春’描绘出汀草岸花的生机景象,营造出一种充满活力和希望的意境。主题思想上,此诗主要是通过对友人作品、生活状态的描述,表达对友人的赞美以及对友人那种闲适、充满诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。