次韵刘孝若二首

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
宜男草长欲忘忧,含笑花开却似羞。
转蕙有风凉意动,重梅过雨涨痕留。
幽闲岁月难消受,香火朝昏未答酬。
珍重友朋相慰藉,鼎来赓和得因由。
译文 / 白话释义

宜男草生长起来让人想要忘掉忧愁,含笑花绽放却好似害羞。风吹过蕙草带来丝丝凉意,雨打重梅之后涨水的痕迹还留存着。闲适幽静的岁月难以尽情享受,早晚的香火供奉还没有回报(神明)。珍惜朋友们的安慰,大量的唱和有了缘由。

注释

萱草的别名,古代传说孕妇佩之则生男,故得名。;忘却忧愁,萱草亦被称为忘忧草。;蕙草随风转动,蕙,huì,一种香草。;这里指多次经受雨打的梅花。;享受,受用。;报答,酬谢。;方来,正来,形容多。;续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对偶的手法,如‘宜男草长’对‘含笑花开’,‘转蕙有风’对‘重梅过雨’,对仗工整,节奏感强。通过描写宜男草、含笑花、蕙草、重梅等植物,营造出一种清幽自然的意境。在情感表达方面,既有对闲适幽静生活的感慨,又有对友朋慰藉的珍惜。颈联中的‘幽闲岁月难消受’透露出一种淡淡的无奈,而尾联‘珍重友朋相慰藉’则直接表达出对友情的珍视。主题思想上,诗中既有对自然景色的描绘与感受,又融入了个人的生活状态与对友情的态度,是一首情景交融的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。