次韵刘希颜感怀二首 其二

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
避谤疏毛颖,推愁赖索郎
坐来春漏促,梦去畏途长
故国书题冷,新诗齿颊香
湖山虽好在,岁月已相忘
译文 / 白话释义

为躲避诽谤而疏远毛笔,依靠酒来排遣忧愁。闲坐之时春天的更漏声急促,梦中前往那险恶的路途遥远漫长。故乡的书信已很少题写变得清冷,新写的诗令人回味无穷。湖山虽然景色依旧美好,但岁月已经渐渐被淡忘。

注释

毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》,以毛颖来代指毛笔。;酒的别称。;春天的更漏,古时计时的器具。;险恶可怕的道路,也比喻不敢做的事情。;表示诗歌等意味深长,令人回味无穷。

赏析

从文学手法上看,首联‘避谤疏毛颖,推愁赖索郎’运用了拟人(‘毛颖’代指毛笔)和借代(‘索郎’代指酒)的手法,生动形象地写出自己避谤、推愁的行为和借助的事物,给诗句增添了新奇感。颔联‘坐来春漏促,梦去畏途长’,通过‘春漏促’与‘畏途长’的对比,一短一长,现实的短暂与梦中的漫长形成鲜明反差,表现出内心的不安与惆怅。情感表达上,有对故乡的思念,如‘故国书题冷’,故乡的书信都很少再写,传达出对故乡的眷恋以及因远离故乡而产生的落寞;也有对时光流逝的感慨,‘湖山虽好在,岁月已相忘’,湖山的美好依旧,但岁月已经被遗忘,流露出一种对往昔岁月的怀念和对时光一去不复返的无奈。在意境营造上,诗中既有春漏声中的寂静氛围,又有畏途的迷茫感,还有湖山的美好景象,这些不同的意境元素相互交织,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人的感怀展开,包括对自身处境的感喟,对故乡的思念,对时光的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。