次韵刘毅斋诸公游东山

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
将晴欲雨此何山,我亦半醒半醉间。
泥滑未须愁晚暮,崖高犹拟直追攀。
到穷真境都无事,了悟浮生始觉闲。
闻说上方花更好,莫教不采竟空还。
译文 / 白话释义

这座山啊,像是要晴又像要下雨的样子,我也处在半醒半醉之间。道路泥泞湿滑不必为傍晚发愁,山崖虽高仍然打算径直去攀登。到达山的深处真正的妙境就会觉得一切无忧,领悟了人生才开始感觉闲适。听说山顶的花开得更好,不要到最后没有采摘就空手而归啊。

注释

追随攀援,这里表示攀登。;尽头、深处。;真实的境界,这里指山中深处的美妙境界。;明白、领悟。;人生,古时认为人生虚浮不定。

赏析

从文学手法上看,首联以天气的将晴欲雨和自身的半醒半醉相呼应,营造出一种朦胧、迷幻的氛围,给全诗定下了一种超脱尘世的基调。颔联‘泥滑’与‘崖高’形成鲜明的阻碍与挑战的对比,而‘未须愁’和‘犹拟直追攀’又体现出诗人不畏艰难、勇往直前的精神。颈联‘到穷真境’‘了悟浮生’有哲理的韵味,表达出对人生的深刻思考,达到一种心灵的超脱境界。在情感表达上,既有面对困难时的豁达乐观,又有对人生的了悟后的闲适之情。在意境营造方面,诗人描绘出东山的雨意朦胧、崖高路滑的景象,同时又上升到一种对人生境界的追求的意境。主题思想上,这首诗通过游东山的所见所感,表达出对自然、对人生的感悟,既有积极进取又有超脱释然的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。