次韵刘庸道见寄

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
万里久辞天北关,一丘今寄水南山。
且容茅屋林边住,莫羡楼船海上还。
佳客移尊丹荔熟,高僧下榻白云闲。
墓庐西望松楸长,肠断樵川碧玉环。
译文 / 白话释义

长久地告别了万里之外的北方边关,如今寄身于水南山中的一座小丘。暂且让我在树林边的茅屋居住,不要羡慕楼船能从海上归来。嘉宾移杯换盏之时荔枝已经成熟,高僧下榻之处白云自在悠闲。向西望着墓庐边松树和楸树已经长高,那樵川如同碧玉环一般让我肝肠寸断。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;北方的边关,指代遥远的北方地区。;一座山丘,这里表示一个小的居住之地。;端着酒杯转移座位,指饮酒。;原指客人来家中住宿,这里表示高僧的居住休息。;建于墓旁的屋舍,用以守墓或祭祀。;松树和楸树,多植于墓旁,也用以指代墓地。;地名或者河流名,在这里作为一个引起诗人愁思的特定地点。;这里可能是用碧玉环来形容樵川的形状或者它的美好,同时也是引起诗人断肠之情的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘万里’与‘一丘’形成鲜明的空间对比,凸显出从遥远的北方到眼前的南山的巨大转变。颔联中‘且容’‘莫羡’则是一种自我宽慰与告诫,以一种较为质朴的话语表达内心的情绪。颈联描绘了一幅美好的生活画面,‘佳客移尊’‘高僧下榻’对仗工整,通过描写客人饮酒荔枝熟和高僧下榻白云闲的场景,营造出一种惬意、闲适的氛围。然而尾联却突然转折,‘墓庐西望’引出对故去之人或者往昔的追思,‘松楸长’象征着时光的流逝,‘肠断’直接表达出悲痛之情,与前面的闲适形成鲜明反差,使得诗歌的情感更加深沉动人。在意境营造上,诗中既有茅屋林边、海上楼船、丹荔成熟、白云闲逸这样充满生活气息和宁静的意境,也有墓庐松楸带来的凄凉哀伤的意境。主题思想方面,诗歌表达了诗人对当前生活的态度,既有对平静生活的安于现状,又隐藏着对往昔或故人的深切思念和悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。