次韵刘元素暮春书怀

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
断肠风雨落花时,空遣刘郎赋柳枝。
涉世功名真蚁穴,送春歌吹只蛙池。
尚堪短策时乘兴,犹有寒杯可共持。
更愿馀生似东野,云龙无地不相随。
译文 / 白话释义

风雨交加花朵飘落令人悲痛欲绝之时,徒然让刘郎去赋写关于柳枝的诗。经历世事才知功名如同蚂蚁洞穴般渺小,送别春天的歌声乐声也只是出自小小蛙池。还能够拄着短杖偶尔乘兴游玩,仍然有冷酒可以一同拿在手中。更加希望自己的余生像孟东野那样,像云龙一样不管在哪里都相互追随。

注释

蚁穴,蚂蚁的巢穴。螘,yǐ,蚂蚁。比喻极小的地方。;歌声和乐声。吹,chuì,吹奏乐器。;短的竹杖。策,竹制的马鞭,这里指手杖。;指唐代诗人孟郊,字东野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围,暮春落花、风雨断肠,奠定了一种感伤的基调。从写作手法来看,首联以‘断肠风雨落花时’描绘暮春的凄惨景象,紧接着用‘空遣刘郎赋柳枝’,化用典故,增强了诗的文化底蕴和内涵。颔联将‘功名’比作‘螘穴’,把‘歌吹’比作‘蛙池’,使用比喻手法,形象地表达出诗人对功名的轻视和对世俗欢娱的不屑。颈联通过‘短策时乘兴’‘寒杯可共持’,描绘出一种看似闲适但又有些落寞的生活状态。尾联以‘愿余生似东野,云龙无地不相随’来表达自己的人生愿望,借孟郊与韩愈云龙相随的典故,表达对真挚友情和自由生活的向往之情。情感表达上,既有对暮春的伤怀,又有对世俗功名的看透,还蕴含着对友情相伴生活的向往,情感层次丰富而复杂。主题思想围绕暮春感怀展开,表达了对人生价值、友情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。