次韵刘仲臯少卿喜雨

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
汉诏寛慈下玉京,人心天意格精诚
初欣父老扶携听,忽看风云汹涌生
千里沾濡随渥泽,万家愁叹变欢声
南楼夜色晴方好,与子赓歌待月明
译文 / 白话释义

汉代的诏书带着宽容和慈爱从京城传下,人心和天意被精诚所感通。刚开始欣喜地看到父老乡亲相互搀扶着来倾听(喜讯),忽然就看到风云汹涌而起。千里之地都受到润泽随着这场大雨的恩泽,万千人家的愁叹变成了欢呼声。南楼的夜色晴朗正好,和你作诗酬答等待明月升起。

注释

宽容慈爱。寛,同‘宽’,kuān。;道家称天帝所居之处,这里代指京城。;感通,gé。;浸湿,润泽。;深厚的恩泽。;酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉诏寛慈下玉京,人心天意格精诚’运用典故,借汉代诏书来表达一种自上而下的恩泽,同时点明‘精诚’能感通‘人心天意’,为下文的喜雨埋下伏笔,以虚写实。颔联‘初欣父老扶携听,忽看风云汹涌生’通过描写父老乡亲的反应以及风云的变化,从侧面烘托出这场雨的到来令人期待和惊喜,视听结合,画面感强。颈联‘千里沾濡随渥泽,万家愁叹变欢声’,对仗工整,‘千里’对‘万家’,‘沾濡’对‘愁叹’,‘随渥泽’对‘变欢声’,通过对比的手法写出雨泽广泛,使百姓的忧愁变为欢乐,直接点出喜雨的主题。尾联‘南楼夜色晴方好,与子赓歌待月明’以景结情,描绘出雨后南楼夜色晴好的景象,诗人与友人作诗酬答等待月明,在喜雨的欢快氛围中又增添了一种悠然的情致。情感表达上,整首诗洋溢着对喜雨的欣喜之情,同时也表达出诗人对百姓因雨而改变生活状态的欣慰。在意境营造上,诗中既有风云汹涌的动态画面,又有南楼夜色的宁静画面,动静结合,营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕喜雨展开,体现出这场雨对百姓生活的重要意义以及诗人对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。