次韵李彦渊郎中试院三绝句

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
野草幽花似缬斑,僧窗聊寄两旬闲。
衣冠行赴东都会,官府深严不在山。
译文 / 白话释义

野草和幽花好似染了色彩斑斓的缬,在僧人的窗前暂且寄托这二十日的清闲。身着衣冠将要赶赴东都洛阳的盛会,官府深深,庄严之地并不在这山间。

注释

有花纹的丝织品,这里形容花草如缬般色彩斑斓,读音:xié;十日为一旬,这里‘两旬’表示二十日。;一般指洛阳,古代多个朝代以洛阳为东都。

赏析

从文学手法上看,首句‘野草幽花似缬斑’运用了比喻的手法,将野草幽花比作缬斑,生动形象地描绘出花草色彩斑斓的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,前两句流露出一种闲适之情,诗人在僧窗下享受着两旬的清闲时光。而后两句则转为一种即将前往东都,走向官场的庄重感。在意境营造上,前两句通过描写山中僧窗前野草幽花的清幽闲适意境,与后两句即将奔赴东都官府的严整氛围形成鲜明对比。主题思想围绕着从闲适的山居生活到走向官场这样一种生活状态的转换展开,展现出诗人不同的生活境遇与心境的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。