次韵李彦渊游竹阁奉呈望之

宋 · 刘才邵 · 七言律诗

原文
春馀景物尚芳华,写景词工语不夸。
绮馔玉樽筵秩秩,碧梧翠竹影斜斜。
湖山风月须频赏,南北车书已一家。
回首都人候清跸,遥知紫禁绕烟花。
译文 / 白话释义

暮春剩余的景物依然繁花似锦,描绘景物用词精巧话语却不浮夸。精美的食物和玉制的酒樽摆放在有序的筵席上,碧绿的梧桐和翠竹影子横斜。湖光山色清风明月应该常常观赏,南北的车同轨书同文已经如同一家。回头看到京城的百姓在等候皇帝出行,远远知道紫禁城周围烟花缭绕。

注释

精美的食物。绮,qǐ,本义指细绫,有美丽之意;馔,zhuàn,指饮食、吃喝。;有序的样子。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘宾之初筵,左右秩秩’。;古代帝王出行时,清除道路,禁止行人来往。跸,bì。

赏析

从文学手法上看,首联‘春余景物尚芳华,写景词工语不夸’,通过直接描写暮春景色,先给读者呈现出一幅尚有芳华的画面,且指出写景用词工巧却不夸张,平实中见功夫。颔联‘绮馔玉樽筵秩秩,碧梧翠竹影斜斜’对仗工整,‘绮馔’对‘碧梧’,‘玉樽’对‘翠竹’,‘筵秩秩’对‘影斜斜’,从筵席的精美和竹梧的景色两个角度进一步描绘所见之景,既有室内的奢华,又有室外的清幽。颈联‘湖山风月须频赏,南北车书已一家’,前半句继续写景抒情,表达对湖山风月应常赏的喜爱之情,后半句则升华到国家统一的层面,南北如同一家,使诗歌的境界得到提升。尾联‘回首都人候清跸,遥知紫禁绕烟花’,通过描写京城百姓等候皇帝出行以及想象紫禁城周围烟花缭绕的景象,从侧面烘托出一种繁华的氛围。在情感表达上,诗人既表达了对眼前美景的喜爱,又体现出对国家统一的欣慰之情。在意境营造上,融合了自然的湖山风月之美和宫廷的繁华景象,形成一种独特的意境。主题思想围绕着赏景、国家统一以及宫廷景象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。