次韵李祯伯秀才面侍方石先生索赠二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
独乐谁家更买园,天台一老兴犹存。
生忘水月梅为侣,步破苔莎竹有孙。
阅世却留吾眼碧,救时终感圣言温。
南垞北沜花栽满,甘雨和风总是恩。
译文 / 白话释义
有谁会独自快乐地再去购买园林呢?像天台山的一位老者兴致依然存在。生来就忘却尘世,以水月为友、梅花为伴,漫步踏破苔藓和莎草,竹子也有了后代(竹笋)。历经世事却仍让自己的眼睛保持清澈明亮,挽救时世最终感激圣上话语的温暖。南边的小丘和北边的水畔都栽满了鲜花,那甘霖和风都是恩赐。
注释
苔指苔藓;莎是莎草,多年生草本植物,地下的块根称香附子,供药用。这里‘苔莎’泛指地面的植物。;小土山,多用于地名。;古同‘畔’,指边、岸。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘独乐谁家更买园’引出‘天台一老兴犹存’,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘生忘水月梅为侣,步破苔莎竹有孙’运用了拟人的手法,将梅、竹赋予人的身份,梅可作侣,竹有子孙,生动地描绘出一种静谧而富有生机的画面,增添了诗歌的意趣。在情感表达方面,诗人通过描写方石先生的生活态度和状态,表达出对其的敬重与钦佩之情。颈联‘阅世却留吾眼碧,救时终感圣言温’既体现出历经世事仍保持初心的豁达,又有对圣恩的感激,情感丰富而深沉。在意境营造上,诗中描绘了一个有园林、水月、梅花、苔藓、莎草、竹林等元素的宁静而富有诗意的环境,展现出一种清幽雅致的意境。主题思想上,既表现了对方石先生生活境界的赞美,也体现出对圣恩的感恩以及在世事中的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。