原文

幽人何所为，兀然坐诗穷。

万事不复理，吟哦四壁空。

少皞从西来，天宇凄其风。

群芳渐摇落，桂子开墙东。

寒蟾驾璧月，老翠高菶菶。

景物尔独胜，色香谁与同。

岂藉红裳女，徒费丹砂工。

不受黄金恩，桃李谁争雄。

风漪卷轻碧，断霞曳微红。

清风袭衣袖，薄采喧儿童。

王孙亦好事，乘兴赏珍丛。

笑掬黄金蕊，糁缀光玲珑。

山村酒可????，恍如入新丰。

胡不抱琴去，一饮醉其中。

露湿月华冷，风约零雨蒙。

静言参鼻观，身在广寒宫。

译文 / 白话释义

幽居之人在做什么呢？独自枯坐为写诗而困窘。所有的事情都不再打理，只对着空荡的四壁吟诗。少皞神从西边而来，天地间吹起凄凉的风。众多花卉渐渐凋落，桂花却在墙东盛开。清冷的月亮如同寒蟾驾驭着璧玉般的圆盘，老桂树翠绿而茂盛。景色中唯有你（桂花）最为出众，颜色和香气谁能与你相同？哪里需要借助红衣女子（来映衬），白白浪费炼丹的功夫。（桂花）不接受帝王的恩宠，桃李怎能与它争雄？风吹起轻碧的涟漪，截断的云霞拖曳着微微的红色。清风轻拂衣袖，儿童们热闹地采摘桂花。王孙也是个好事之人，趁着兴致观赏这珍贵的花丛。笑着捧起金黄的花蕊，点缀得光彩晶莹。山村的酒可以滤出，恍惚间好像进入了新丰（那样的热闹地方）。为什么不抱着琴前去，在那里畅饮一醉呢？露水沾湿，月光清冷，风裹挟着细雨蒙蒙。静静感悟，仿佛参与到鼻息间的观想，身体好似处在广寒宫中。

注释

静止貌，这里指孤独的样子。；传说中的古代西方部落首领，亦作少昊（hào）。；指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。；草木茂盛貌，读音为běng běng。；散落、点缀。；滤酒，读音为chōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中通过描写秋风萧瑟，群芳摇落而桂花独盛的景象，构建出清冷寂静又充满生机的画面，如‘少皞从西来，天宇凄其风。群芳渐摇落，桂子开墙东’，让人感受到桂花在清冷环境中的独特魅力。在写作手法上，运用对比衬托，以群芳的凋落衬托桂花的独盛，如‘岂藉红裳女，徒费丹砂工。不受黄金恩，桃李谁争雄’，将桂花与需要借外在映衬的花卉和追求富贵的桃李对比，突出桂花的高洁。情感表达方面，诗人借对桂花的描写，表达出对清幽、高洁品质的向往与赞美，同时也流露出一种孤高自守、淡泊名利的情怀。主题思想围绕桂花展开，通过对桂花外在的色香、生长姿态以及内在品质的描写，传达出一种不慕名利、孤芳自赏的思想。诗中的描写细致入微，如对桂花花蕊的描写‘笑掬黄金蕊，糁缀光玲珑’，使桂花的形象生动鲜活。

主题与意象

咏物高洁清幽孤高对比淡泊写景

次韵李仲南木犀