次韵李子建苦热
宋 · 李若水 · 五言
原文
金镕日影活,絮擘云态痴。
石肤然欲碎,禾末焦自萎。
丝脆蛛停网,花枯蜜守脾。
竹粉欠新润,溪毛收故滋。
瓠尊资酒酽,蕲席便躯肥。
土膏龟坼裂,雨势泪涟洏。
革履委弗御,葛巾攲不持。
松阴良可就,逭暑旋题诗。
译文 / 白话释义
金色的阳光炽热得像要把东西熔化,云絮被撕扯得像是痴呆的模样。石头的表面似乎要被烤得碎裂,禾苗的末梢焦枯而自行萎蔫。蛛丝变得脆弱蜘蛛停止织网,花朵枯萎蜜蜂还守着蜂巢。竹子的粉缺少新的润泽,溪边的水草收起往日的滋润。用瓠瓜做成的酒器盛着浓酒,蕲州产的竹席让人身体舒展。土地干涸得像乌龟壳一样裂开,雨下得如同泪水不断流淌。皮鞋弃置不穿,葛布头巾歪斜也不去整理。松树的阴凉实在是可以去躲避,为逃避暑热便随即题诗一首。
注释
熔化,róng;分开,bò;通‘燃’,燃烧,rán;流泪的样子,ér;逃避,huàn;裂开,chè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘石肤然欲碎,禾末焦自萎’直接描写石头和禾苗在酷热下的状态,生动而直观。通过对自然事物如金镕、絮擘、石肤、禾末、蛛丝、花朵等细致的刻画,营造出一种酷热难耐的意境。在情感表达方面,诗人通过描写苦热的景象,传达出对酷热天气的厌烦和难以忍受的情绪。主题思想上围绕着苦热展开,从各个角度展现炎热天气对自然万物以及人的影响。诗中的对仗工整,如‘丝脆蛛停网,花枯蜜守脾’等句,使得诗歌在形式上富有节奏感和韵律美,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。