次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
谢朓樽前忆语离,别来怀抱只愁知。
鹡鸰原近识君晚,鸿雁书遥寄客迟。
何事不嫌霜后鬓,尚邀同醉雪残枝。
今年新得梅花句,华萼诗中第几诗。
译文 / 白话释义

在谢朓的酒杯前回忆起离别的话语,分别之后心中的愁绪只有愁情自己知道。兄弟间亲近但识君却已经太晚,传递书信遥远使得寄给远客也迟缓。是什么事情让你不嫌弃霜后的白发,还邀请一同沉醉于雪后残枝(的梅花)。今年新得了有关梅花的诗句,在华丽的诗章中能排到第几首呢。

注释

jí líng,一种鸟类,常用来比喻兄弟。;huá è,比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘谢朓樽前’,增添了诗的文化底蕴,也营造出一种回忆往昔离别的氛围。颔联‘鹡鸰原’也是典故的运用,用鹡鸰来指代兄弟之情,表达出与友人之间相见恨晚的遗憾。在情感表达方面,整首诗情感复杂,既有离别的愁绪,又有对友人的珍视。离别后的‘愁’贯穿始终,又因友人的相邀而有一丝欣慰。在意境营造上,通过‘霜后鬓’‘雪残枝’等景象,勾勒出一种略带沧桑、清冷又不失韵味的画面。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从离别的愁绪,到相见恨晚的感慨,再到对同赏梅花的期待,层层递进地展现了二人之间深厚的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。