次韵龙学丈
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
水色山光入画屏,浩然相对自由身。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
译文 / 白话释义
水光山色如同进入画屏之中,浩然开阔间自己的身心自在洒脱。不要怨恨芳菲无情地消逝,天地间常常蕴藏着无尽的春色。倘若能让江河都化作美酒,又何必用瓦砾来点化金银。花开花谢这两件事都不必再问了,姑且在酒杯前频频欢笑吧。
注释
tǎng,倘若,表示假设;lǐ,甜酒
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、洒脱的氛围。首联通过描写水色山光如同画屏般的景象,展现出一种开阔而美好的画面,同时‘浩然相对自由身’写出诗人面对此景时内心的自在感,奠定了全诗的基调。颔联富有哲理,‘芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春’,借芳菲的消逝和天地间无尽的春景对比,表达了一种对时光流逝不必过于哀怨的豁达态度。颈联则运用奇特的想象,‘傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银’,如果江河能变成美酒,那么就不必在意瓦砾点化金银这种世俗之事了,从侧面反映出诗人超脱物欲的情怀。尾联‘花开花谢两休问,且向樽前一笑频’,进一步强化了这种豁达乐观的情绪,不再纠结于花开花谢的自然规律,只管在饮酒作乐中开怀。从写作手法上看,对仗工整,如颔联和颈联。整首诗情感表达上,传达出诗人超脱、豁达、乐观,不被世俗烦恼和时光流逝所困扰的情怀。主题思想围绕着追求内心的自在豁达,不为外物所拘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。