次韵娄诚善春日楼居四绝

明 · 张吉 · 七言

原文
匹马寻春到瓮城,城中春色自分明
半空丝竹轰清昼,绕榻晴云阁鸟声
春事俄惊欲尽头,强舒眉宇此登楼
笑谈唤醒幽人梦,共倚檐花看水流
三月看春尚未齐,楼中聊共片云栖
欲知深暝无言处,众鸟飞来寂不啼
伯子移舟向古陂,晚漪觞我不嫌迟
小楼独下湘帘坐,也到斜阳半壁儿
译文 / 白话释义

单人匹马探寻春色来到瓮城,城中的春色自然清晰分明。半空中丝竹管弦之声轰响于晴朗的白昼,晴日的云朵绕着床榻,鸟声像是被楼阁所阻隔。春天的景象忽然惊觉快要到尽头了,勉强舒展眉头在此登楼。谈笑之间唤醒了隐士的美梦,一起靠着檐下的花朵看水流淌。三月里看春天景色还没有看全,在楼中姑且与一片云彩相伴栖息。想要知道傍晚寂静无言之处,众鸟飞来却寂静得不再啼鸣。娄诚善你移舟驶向古老的池塘,傍晚的涟漪中你请我饮酒不嫌迟。我独自走下小楼放下湘帘而坐,也一直到斜阳只剩下半边墙壁。

注释

为古代城市主要防御设施之一,多呈半圆形,依附于城门,与城墙连为一体。;指隐士。幽,有幽静、清幽之意,这里指远离尘世喧嚣的人。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹因舜的二妃娥皇、女英哭舜,泪洒于竹而得名,常带有一种文雅、清幽的感觉。;古老的池塘。陂,池塘的意思。;傍晚的水波。漪,指水波。

赏析

从文学手法上看,这组诗多采用白描手法,如‘匹马寻春到瓮城,城中春色自分明’直接描写了寻春的情景和城中的春色,简洁而生动。‘半空丝竹轰清昼,绕榻晴云阁鸟声’通过丝竹声、晴云、鸟声等意象组合,营造出一种有声有色的画面感。在情感表达方面,既有对春天景色的喜爱与珍惜,像在描述春天各种景色时流露出的欣然之情;又有对时光易逝的感慨,如‘春事俄惊欲尽头’一句体现出对春天将尽的惊叹。在意境营造上,诗中描绘了春日瓮城的热闹景象,如丝竹声盈耳,又有静谧的场景,像众鸟飞来却寂不啼的画面,动静结合,形成了一种独特的春日意境。主题思想上,主要围绕春日登楼所见所感展开,有对春日景色的欣赏,也有与友人交往中的闲适与恬淡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。