次韵娄诚善春日楼居四绝 其二
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
春事俄惊欲尽头,强舒眉宇此登楼
笑谈唤醒幽人梦,共倚檐花看水流
译文 / 白话释义
春天的景象忽然间令人惊觉即将到尽头了,勉强舒展眉头登上这高楼。欢声笑语唤醒了隐士的美梦,(我们)一同靠着檐下的花朵看那水流。
注释
春天的景象或农事。这里指春天的景象。;俄,不久、突然间;惊,惊觉、发觉。表示突然发觉。;幽居之人,指隐士。;靠近屋檐下的花朵。
赏析
从文学手法上看,首句‘春事俄惊欲尽头’采用了夸张的手法,‘俄惊’二字生动地表现出时光飞逝、春天即将结束的突然之感。‘强舒眉宇此登楼’中‘强舒’二字细腻地描绘出人物的神态和心理,似有淡淡的惆怅。颔联‘笑谈唤醒幽人梦,共倚檐花看水流’画面感极强,一‘唤醒’一‘共倚’,有动有静。从情感表达来讲,诗中既有对春天将逝的惋惜之情,又有与友人相处时的愉悦。在意境营造方面,通过描写登楼所见所感,构建出一种清幽又带有闲适的意境。主题思想上,既表达了对时光的感慨,也体现出与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。