次韵娄诚善春日楼居四绝 其一

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
匹马寻春到瓮城,城中春色自分明
半空丝竹轰清昼,绕榻晴云阁鸟声
译文 / 白话释义

独自骑马去瓮城寻找春天,城中的春色已然清晰可见。半空中传来丝竹乐器奏响的声音,轰响在晴朗的白昼,围绕着床榻的晴空中,鸟儿的叫声仿佛被楼阁所阻隔。

注释

大城外的小城,用来加强防御。;弦乐器与竹管乐器之总称,也泛指音乐。;这里可理解为阻隔、限制,使声音有被楼阁阻隔的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘匹马寻春到瓮城’点明事件与地点,直接入题,一个‘寻’字给人以动态感,使读者能感受到主人公积极探寻春天的行动。‘城中春色自分明’则以一种平淡的口吻描述城中春色已呈现得很明显,这种直白的描写却有着一种简洁之美。‘半空丝竹轰清昼’运用了夸张的手法,‘轰’字将丝竹之声的响亮程度表现得淋漓尽致,仿佛声音充满了整个半空,生动地描绘出白昼中音乐声响彻的热闹场景。‘绕榻晴云阁鸟声’中‘绕榻’使画面具有一种包围感,晴云与鸟声的结合营造出一种空灵又富有生机的氛围。在情感表达上,诗人通过对瓮城春色、丝竹声、晴云和鸟声的描写,表达出对春日景象的喜爱之情,也能感受到诗人对这种悠然生活的惬意之感。在意境营造方面,通过对城中各种春日元素的描写,构建出一个充满生机、热闹又闲适的春日瓮城的意境。主题思想主要围绕春日瓮城的所见所闻所感,展现春日的美好与生活的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。