次韵鲁庵

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
一事无成雪满颠,漫凭老眼寄韦编。
谁将爱酒周光禄,错比能诗孟浩然。
心与功名无宿约,天分泉石了残年。
相过更待秋风老,来钓琴公斫鲙鳊。
译文 / 白话释义

一事都没有做成而白发满头,只能徒然凭借老眼寄情于书籍。谁把爱喝酒的我比作周光禄,错误地类比成能写诗的孟浩然。内心与功名没有往昔的约定,上天分给我的是与山水泉石共度残年。等到秋风渐老的时候再来拜访,来钓琴公烹制的鲙鳊鱼。

注释

头顶。这里‘雪满颠’指头发花白。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫‘韦编’。此处代指书籍。;周顗(yǐ),字伯仁,曾任光禄大夫,性嗜酒。;以前的约定。;斫(zhuó),砍、切;鲙(kuài),切细的肉;鳊(biān),鳊鱼。这里指烹制鳊鱼。

赏析

从文学手法上看,首联‘一事无成雪满颠,漫凭老眼寄韦编’采用了白描手法,直白地写出自己一事无成且已年老,只能把感情寄托在读书之上,‘雪满颠’形象地描绘出头发花白的样子。颔联‘谁将爱酒周光禄,错比能诗孟浩然’运用典故,以周光禄和孟浩然自比,通过‘错比’一词,表达出一种自嘲。颈联‘心与功名无宿约,天分泉石了残年’直抒胸臆,表明自己无心于功名,只愿与山水相伴度过余生,这种情感表达直白而真切。在意境上,营造出一种淡泊宁静、超脱尘世的氛围,从对功名的看淡到对山水自然的向往。主题思想围绕着诗人对自己人生的感慨,既有对一事无成的喟叹,又有对未来归隐生活的期待,表达出一种豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。