次韵六安魏明府三首
宋 · 陈舜俞 · 七言绝句
原文
几慕功名逐转蓬,既无成就苦为悰。
不如归听华亭鹤,耆旧于今忆二龙。
译文 / 白话释义
多少次羡慕功名而自身像随风飘转的蓬草一般漂泊不定,既然没有什么成就那苦恼也就成了常态。不如回去听听华亭的鹤鸣,如今老人们还在回忆着像二龙一样的人啊。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;欢乐,乐趣,这里可理解为一种情绪状态。;有归隐之意。陆机临刑前叹道‘华亭鹤唳,岂可复闻乎!’后世用此表示对过去生活的怀念和对仕途险恶的悔恨等复杂情感。;年高望重者,指老年人。;这里应是指代两位杰出的人物,具体需结合更多背景来确定,在诗中体现了对往昔杰出人物的追忆。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将追逐功名的自己比作转蓬,生动地写出了自己为功名奔波的漂泊无依之感。情感表达方面,前两句传达出一种对自己在功名之路上既无所成又饱受苦恼的惆怅与失落。在意境营造上,‘转蓬’的形象营造出一种孤独、迷茫、漂泊的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人对自己功名未就的感叹,以及流露出想要归隐的想法,从对功名的追逐转向对宁静归隐生活的向往,这种转变通过‘不如归听华亭鹤’一句明确地表达出来。同时提到‘耆旧于今忆二龙’,或许还蕴含着对往昔人物的缅怀与追思,也暗示着一种今不如昔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。