次韵陆定远以谪往来求诗

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
牢落何由共一樽,相望空复叹芝焚。
济时尚负生平学,慰我应多别后文。
可但风流追甫白,由来家世出机云。
行吟强欲偷新格,自笑安能到万分。
译文 / 白话释义

孤独落寞中怎能一起饮酒,只能徒然相望叹息如芝草被焚。在匡济时世方面还辜负了生平所学,(你写的文章)安慰我应该多是离别之后的文字。岂止是风流文采能追得上杜甫、李白,从来家族门第就出陆机、陆云这样的人物。漫步低吟勉强想要偷学新的格调,自己笑自己怎能达到其中的万分之一。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;芝草被焚烧,比喻贤德者的被逐或遭受灾祸。;匡救时世。;唐代诗人杜甫、李白的并称。;晋代文学家陆机、陆云兄弟的并称。;边行走边吟唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带自嘲的氛围。诗人通过‘牢落’‘空复叹’等词勾勒出自己孤独寂寥的状态,如同芝草被焚般无奈。在写作手法上,运用典故较多,如‘甫白’指代杜甫和李白,‘机云’指代陆机和陆云,借这些文学大家来夸赞陆定远的文学才华和家族门第,既丰富了诗歌的内涵,又提升了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,叹自己济世无成,辜负所学;又有对陆定远的欣赏与期待,从对他才华和家世的描述中可见。主题思想围绕着与陆定远的交游,在谪居往来中,有对彼此境遇的共鸣,也有对陆定远文学成就的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。