次韵陆高士见寄
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
美人相别意何长,世路悠悠曲似肠。
军马野中犹格斗,渔船江上亦凄凉。
连年甫里同茶灶,何日成都问草堂。
惆怅沙鸥随所适,东飘西泊似无乡。
译文 / 白话释义
美人(此处应指友人)相别时的情意多么深长啊,世间的道路漫长悠远如同弯曲的肠子。原野中的军马还在搏斗,江面上的渔船也显得凄凉。连续多年在甫里一同使用茶灶,什么时候能到成都去探问草堂(此处应是用杜甫草堂指代友人居所,表达对友人的思念)。惆怅的沙鸥随意而飞,东飘西泊就好像没有故乡。
注释
地名,是唐代诗人陆龟蒙的故乡和隐居之地。;这里指成都的杜甫草堂,是唐代诗人杜甫流寓成都时的故居,常被后世文人视为文化圣地,在诗中用以指代友人居所,表达思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将世路比作曲肠,生动形象地写出了世路的曲折漫长,同时以‘美人相别意何长’开篇,点明送别友人这一主题,奠定了全诗惆怅的基调。颔联通过描写‘军马格斗’‘渔船凄凉’的景象,采用了以景衬情的手法,进一步烘托出离别的哀伤与世事的动荡不安。颈联运用典故,‘甫里’是陆龟蒙的隐居之地,‘成都草堂’则与杜甫相关,这里暗示了诗人与友人往昔的相处以及对再次相聚的期待,使诗歌富有文化内涵。尾联则以沙鸥的‘东飘西泊’自比,借景抒情,深刻地表达出自己漂泊无依的孤独感和对友人的思念之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情、对世事的感慨以及自身漂泊的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。