次韵罗春伯提举

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
龙公靳飞雨,盍趁望时来
尚及丰年计,真令笑口开
池莲端自若,月地信佳哉
倚槛西风夜,题诗判费才
译文 / 白话释义

龙王吝啬那飞洒的雨水,为何不趁着人们盼望的时候前来呢。现在还来得及为丰收年景做打算,真能让人开怀欢笑。池塘里的莲花端正而自在,月光下的大地实在美好啊。倚靠着栏杆在西风轻拂的夜晚,想要题诗估计要耗费不少才情。

注释

吝惜,不肯给予。jìn;何不。hé;端正。duān;安然自得的样子。;实在,的确。xìn;割舍,舍弃,这里可理解为估计要付出。pàn

赏析

从文学手法上看,首联‘龙公靳飞雨,盍趁望时来’运用了拟人的手法,将龙王拟人化,责怪龙王吝啬雨水,不及时降下甘霖,赋予自然现象以人的情感与行为,生动有趣。颔联‘尚及丰年计,真令笑口开’,直白地表达出如果降雨及时对丰收的期望以及丰收将带来的喜悦之情。颈联‘池莲端自若,月地信佳哉’则是描写之笔,描绘出池中莲花端正安然、月下大地美好的景象,一静一动,从植物到大地,画面感很强,营造出一种静谧而美好的意境。尾联‘倚槛西风夜,题诗判费才’在前面描写与抒情的基础上,以诗人在西风夜倚栏想要题诗的行为作结,既点明了作诗的时间与情境,又流露出诗人对眼前景色与心中情感想要用诗歌表达的冲动,但又担心自己才情不够,有一种谦虚之感。整首诗情感表达丰富,既有对雨水及时降下以获丰年的期盼,又有对眼前美好景色的喜爱,主题思想围绕着自然景象、农事期盼与诗人的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。