秋夕遣兴

宋 · 汪晫 · 五言律诗

原文
秋月清如水,凉生善养堂。
鹊惊梧叶坠,露压稻花香。
煨芋荐蛆白,开橙擘蟹黄。
客来随所有,此兴不能忘。
译文 / 白话释义

秋天的月亮清澈如水,凉意从善养堂生发出来。喜鹊惊飞使得梧桐叶坠落,露水重压下稻花散发着香气。烤着芋头献上白色的蛆(可能为蛴螬,一种可食用的虫类),剥开橙子分开蟹黄。客人到来就用家中现有的东西招待,这种兴致难以忘怀。

注释

可能是居所的名称,诗人家中的堂屋之类的地方;把生的食物放在带火的灰里使烧熟,音wēi;芋头,一种植物的地下球茎,可食用;献上,进献;这里可能指蛴螬(qí cáo),一种白色的可食用的虫类;分开,剖裂,音bò

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色,首联通过‘秋月清如水’勾勒出一幅清冷的秋夜图景,‘清如水’简洁而生动地描绘出秋月的皎洁澄澈,‘凉生善养堂’点明了地点和凉意渐生的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘鹊惊梧叶坠,露压稻花香’运用了动静结合的手法,鹊惊叶坠是动态,而露压稻香则是静态描写,生动地展现出秋夜的宁静与生机。颈联详细描写食物,‘煨芋荐蛆白,开橙擘蟹黄’,以细腻的笔触描绘出食物的形态和色泽,从侧面反映出生活的闲适。尾联‘客来随所有,此兴不能忘’则点明主旨,表达出主人待客的随意自在以及对这种生活兴味的难以忘怀之情,体现出一种淡泊、闲适的情怀。整首诗用词质朴,画面感强,情感真挚自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。