次韵罗仲共山村题咏十首

宋 · 周紫芝 · 五言绝句

原文
丧乱何时定,江村愁杀人。
日长空有睡,花在不成春。
译文 / 白话释义

战乱什么时候才能平息呢?江边的村落令人忧愁到了极点。白日漫长,只是徒然有睡觉的时间,虽然花开着,却算不得春天。

注释

死亡祸乱。指时世或政局动乱。;愁死人,极言忧愁之深。杀,在这里表示程度深。

赏析

从文学手法来看,首句‘丧乱何时定’以问句开篇,直抒胸臆,将心中对丧乱的忧虑与不知何时结束的迷茫直接表达出来,奠定了全诗的忧愁基调。‘江村愁杀人’进一步点明地点‘江村’,同时‘愁杀人’这种夸张的表达,强化了忧愁的程度。‘日长空有睡,花在不成春’使用了烘托的手法,本是美好的‘日长’可以休息睡觉,花开是春天的象征,但诗人却说‘空有睡’‘不成春’,以美好的事物来反衬出在丧乱背景下,人们内心无法消散的忧愁,即便有这些美好,也感受不到美好。在情感表达上,整首诗传达出诗人对丧乱的深恶痛绝以及江村百姓在这种环境下饱受忧愁的深切同情。在意境上,营造出一种压抑、沉闷、毫无生机的江村景象,即使有日长、有花开,也被丧乱的阴影所笼罩。主题思想围绕着丧乱下江村的忧愁,反映出战争给人民带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。