次韵罗仲共山村题咏十首

宋 · 周紫芝 · 五言绝句

原文
避地成真隐,依山结草庐。
此身无籍在,随寓即成居。
译文 / 白话释义

为躲避战乱而成为真正的隐士,靠着山搭建起茅草屋。自己没有在官府登记户籍,随处安身就能成为居所。

注释

因灾祸而迁徙他方以避之。;真正的隐士。;构建、搭建,如《桃花源记》‘林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。’中‘屋舍俨然’的‘舍’有类似用法。;没有登记户籍。籍,jí,这里指户籍。;随处安身。

赏析

从文学手法上看,首句‘避地成真隐’直接点明主旨,叙述因躲避灾祸而成为隐士这一事实,简洁明了。‘依山结草庐’是对隐居生活环境的描写,用白描手法勾勒出一幅在山中搭建草庐的画面,画面感极强。情感表达上,透露出一种对尘世的远离和对宁静生活的向往。在营造意境方面,通过描写真隐和草庐,构建出一种静谧、闲适且远离尘嚣的意境。主题思想则围绕着隐士的生活状态和心境展开,反映出在特殊环境下人们对归隐生活的选择以及对自由安宁的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。