次韵卢疏斋就以赠别二首

元 · 程钜夫 · 五言

原文
百川昼夜流,万折不能止。
群山势崩奔,终古乃在此。
人生费推挽,三叹中夜起。
潇湘有佳人,朗月鉴秋水。
思之不可见,旷若隔千祀。
相逢在岁晏,使我寝食美。
又言当远别,东去数千里。
何由小踌躇,招招彼舟子。
译文 / 白话释义

众多的河流日夜不停地流淌,即使经历万重曲折也不能停止。群山的气势像崩裂奔涌一样,从古至今都在这里。人生中常常需要费力地推动和拉引,在半夜里多次叹息起身。潇湘之地有美丽的佳人,明亮的月亮照映着秋水。思念她却不能相见,空旷得仿佛相隔了千年之久。相逢在年终的时候,让我饮食都变得美好。又说将要远别,向东而去数千里之远。怎样才能稍微停留一下,招呼那划船的人呢。

注释

潇水和湘水,在湖南零陵与广西桂林之间。多借指今湖南地区。这里指代佳人所在之地。;明亮的月亮。常用来烘托氛围或表达思念等情感。;照。在这里是照耀、映照的意思,如‘朗月鉴秋水’,生动地描绘出月亮映照秋水的景象。;年。‘旷若隔千祀’表示仿佛相隔了千年之久,强调思念之深和时间之远。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比和比喻的手法,如‘百川昼夜流,万折不能止’与‘群山势崩奔,终古乃在此’形成鲜明对比,展现出自然的宏大与坚韧;‘思之不可见,旷若隔千祀’则以比喻将思念的遥远表达得淋漓尽致。情感表达上,诗人既有对人生奔波的感慨,又有对佳人的思念之情,中夜叹息体现出内心的纠结与无奈。意境营造上,描绘了江河奔腾、群山屹立的壮阔景象,与人生的起伏和思念的惆怅相融合,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面,通过对自然和人生的描写,表达了对时光流逝、离别的感慨以及对美好情感的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。