次韵卢宪小雨
宋 · 沈与求 · 五言律诗
原文
狂风初作恶,小雨似知时。
破睡心长折,呼愁眼易饥。
勃姑穿渡急,鸦舅出林迟。
春事今如此,幽寻有底期。
译文 / 白话释义
狂风刚刚开始肆虐,小雨却好像知晓时节。搅扰了睡眠内心长久烦闷,唤起忧愁使眼睛易生倦怠。斑鸠快速地穿梭渡河,乌桕树的叶子迟迟才从树林中露出。春天的景象如今成了这个样子,那幽远的探寻又哪有预期的时候呢。
注释
肆虐,捣乱。;使睡眠中断。;长久烦闷。折,这里表示心中的纠结、烦闷。;唤起忧愁。;斑鸠(bān jiū)。;乌桕(jiù)树,因其叶片展开迟,故有此称。;春天的景象、事情。;探寻幽胜之境。;有何,什么。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘狂风作恶’与‘小雨知时’形成鲜明对比,一恶一时,饶有趣味。颔联‘破睡心长折,呼愁眼易饥’运用了拟人的手法,赋予小雨以唤起愁绪的能力,生动地写出了小雨对人情绪的影响。在意境营造方面,通过狂风、小雨、斑鸠、乌桕树等景象的描写,构建出一种略带惆怅、萧索的春景意境。情感表达上,全诗传达出一种淡淡的忧愁,对春天景象的不如意以及对未来幽寻的迷茫之感。主题思想则是借景抒情,通过对风雨中的春景描写,表达内心的愁绪和对未来的不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。