次韵吕居仁诗尾见及四绝 其三
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
楼上看山酒一巵,人间此乐岂儿知
秋风吹落霜前雁,寄得西来别后诗
译文 / 白话释义
在楼上一面看着山景一面饮一杯酒,人间这样的快乐哪里是小儿能够知晓的呢。秋风吹落了霜前的大雁,(大雁)寄来了从西边(友人处)分别后的诗。
注释
古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi一声;难道,表示反问;知晓,了解;吹走使落下,这里是描写秋风的动作;寄来,得到
赏析
从文学手法来看,首句通过描写楼上看山饮酒这一具体场景,直接切入主题,简单而生动地勾勒出一种闲适惬意的氛围。第二句运用反问的手法,强调这种乐趣是小儿无法理解的,侧面烘托出这种乐趣的独特性,或许只有历经世事的成年人才能体会其中滋味。后两句则以景入情,秋风、霜前雁都是典型的秋景,增添了一种萧瑟之感,而大雁寄诗则是一种富有诗意的想象,古人常借大雁传书,此处通过大雁将友人从西边寄来的别后诗与前面的秋景联系起来,既点明了诗的来源,又在秋景中融入了对友人的思念之情。在意境营造上,前两句构建出一种闲适、清幽的意境,后两句则在萧瑟秋景中融入淡淡的思念,意境变得更为深远。主题思想上表达了对生活中独特乐趣的享受,以及对友人的思念。情感表达较为细腻,既有闲适之乐,又有思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。