次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
病客还随倦鸟翰,霜风犹带客衣寒。
谁持马上归来句,换得天孙云锦端。
译文 / 白话释义
如同患病的游子随着疲倦的归鸟飞翔,霜风依然带着客居之人衣服的寒冷。是谁拿着在马上归来时所写的诗句,来换取织女织就的美丽云锦呢?
注释
本义指长而坚硬的羽毛,这里代指鸟的翅膀,读hàn。;指织女星,传说为天帝之孙,这里可能代指精美的织物。;一种美如云霞的锦缎。
赏析
从文学手法来看,首句‘病客还随倦鸟翰’运用了比喻的手法,将自己比作病客、倦鸟,生动地描绘出诗人漂泊的倦态和疲惫的身心,‘还随’一词给人一种无奈之感。‘霜风犹带客衣寒’通过环境描写,以霜风渲染寒冷的氛围,进一步烘托出客居他乡的孤寂与凄凉。情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的愁苦和落寞。前两句中‘病客’‘倦鸟’‘霜风’‘客衣寒’等词,尽显诗人的惆怅。在意境营造方面,诗人通过描写病客、倦鸟、霜风等意象,构建出一个孤寂、寒冷、充满漂泊感的意境。主题思想上,主要表达了诗人在他乡的羁旅之苦以及对美好事物(如诗文中提到的‘天孙云锦’般美好诗意)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。