次韵吕晞朴九日见示

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
敢乞兰金作诏泥,年今已是古来稀。
一天细雨家何在,十载黄花客未归。
万事可怜俱老境,故人犹欲借馀晖。
但当洗眼秋风里,饱看云鹏作意飞。
译文 / 白话释义

怎敢乞求用兰金来制作诏书的封泥呢,如今年纪已经是七十岁了。一整天细雨纷纷,家在何处呢?十年间菊花盛开又凋谢,我这个在外的游子还未归家。世间万事令人悲叹,都已到了暮年之境,老朋友仍然想要借取那剩余的时光有所作为。只应当在秋风里擦亮眼睛,尽情观看云间大鹏奋力飞翔。

注释

古代一种珍贵的金属。;诏书的封泥。;菊花。;剩余的时光、光辉。;故意、特意,这里可理解为奋力。

赏析

从文学手法上看,首联‘敢乞兰金作诏泥,年今已是古来稀’运用典故,‘古来稀’化用‘人生七十古来稀’之句,以一种诙谐又略带自嘲的方式点明自己的年纪。颔联‘一天细雨家何在,十载黄花客未归’通过描写细雨和黄花这两个典型意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,细雨的绵密与家的渺茫相对,黄花象征着时光的流逝,十年未归的游子之愁油然而生。颈联‘万事可怜俱老境,故人犹欲借余晖’将个人的老境与万事联系起来,拓宽了诗歌的境界,且从个人的情感延伸到对故人的感慨,有一种对时光老去但壮志犹存的复杂情感。尾联‘但当洗眼秋风里,饱看云鹏作意飞’则以景结情,用秋风里云鹏奋力飞翔的画面,给人一种振奋之感,同时也暗示了诗人虽然年老但仍向往积极向上的生活态度。在情感表达上,此诗包含了对年华老去的叹惋、对家乡的思念、对友人的感怀以及对积极生活的向往等多种复杂情感。在意境营造方面,全诗营造出一种孤独、萧索但又蕴含希望的意境。主题思想上,诗人通过自身的经历与感受,表达了对人生暮年多种境遇的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。