次韵马伯庸应奉绝句八首

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
红衣夜唱娑罗树,云是西天好儿孙。
吹螺日饮官法酒,笑渠骑马傍人门。
译文 / 白话释义

身着红色衣服在夜晚歌唱娑罗树,说是西天的优秀后代。吹奏螺号每天饮用官府的酒,嘲笑他们骑马倚靠在别人门口。

注释

佛教植物,传说释迦牟尼涅槃处即有娑罗树。在诗中可能象征着某种宗教或文化背景。;吹奏螺号,古代常用于军事或庆典等场合,这里可能是一种特定的行为表现。;官府所酿制的酒,通常用于官府的宴会或招待等活动,体现出一种特定的社交场合和身份。;他,这里指代那些被嘲笑的对象,增加了语言的口语性和调侃意味。

赏析

在文学手法上,此诗通过对比来表达情感。红衣夜唱与吹螺日饮形成鲜明对比,展现出不同的生活状态和态度。情感表达上,诗人以一种调侃、嘲讽的语气,对所谓‘西天好儿孙’的行为进行了批判,流露出对他们的不屑。意境营造上,‘红衣夜唱’‘吹螺日饮’等场景描绘出一种较为热闹但又带有荒诞意味的氛围。主题思想方面,可能是在讽刺一些徒有其表、行为荒诞的人,同时也表达了诗人对这种现象的不满和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。