次韵马伯庸应奉绝句八首
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
向曾六月桓州住,雪歇前岩散冰树。
王郎马郎太愁生,两骑双双辞我去。
译文 / 白话释义
曾经在六月的时候在桓州居住,雪停之后前面的岩石上散落着如冰树般的景象。王郎和马郎太忧愁了,两匹马儿双双辞别我离去。
注释
古代州名,在今内蒙古正蓝旗东。;忧愁产生,形容内心充满忧愁。这里的‘生’字增加了忧愁的动态感,仿佛忧愁是突然产生的。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了特定环境下的景象和人物情感。从写作手法来看,‘雪歇前岩散冰树’运用了比喻的手法,将雪停后岩石上的景象比作冰树,形象生动地描绘出了寒冷的冬日景象。情感表达上,‘王郎马郎太愁生’直接表达了人物的忧愁情绪,而‘两骑双双辞我去’则通过对马匹离去的描写,进一步烘托出了这种离别的哀愁。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题方面,可能是在表达离别的伤感或者对过去生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。