次韵马参议同游蒋山

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
华屋惊随劫火飞,江山空自绕邦圻
灵踪可便超千载,妙解谁从寄一微
著屐尚堪穷碧落,据床聊伴俯清辉
追寻会识关心处,未怪衰翁苦忆归
译文 / 白话释义

华丽的屋宇惊惶地随着战火纷飞而毁灭,江山徒然地环绕着邦国的疆土。神奇的踪迹或许可以跨越千年,奇妙的见解又能从何处寄托于微小之处呢。穿上木屐还能够穷尽天空高处,靠着坐榻姑且陪伴着俯看清澈的月光。追寻探寻应当能知晓令人挂心之处,就不要怪我这衰弱的老人苦苦地思念归乡了。

注释

佛教语,指坏劫之末所起的大火。借指兵火。;古代指直属于天子的疆域。圻,qí。;指佛的庄严妙相。;精妙的见解。;穿着木屐。著,zhuó;屐,jī。;天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘华屋惊随劫火飞,江山空自绕邦圻’运用了对比的手法,将华屋在战火中的毁灭与江山的依旧存在进行对比,突出世事无常的沧桑感。颔联‘灵踪可便超千载,妙解谁从寄一微’则充满了对神奇事物和深邃哲理的追问,以问句的形式引发读者思考。颈联‘著屐尚堪穷碧落,据床聊伴俯清辉’通过描写动作‘著屐’‘据床’,展现出诗人的不同状态,上穷碧落、下俯清辉,意境开阔又富有层次感。在情感表达方面,诗中既有对世事变迁的感慨,又有对哲理的探寻,还夹杂着诗人自己年老思乡的愁绪。整首诗在意境营造上,既有宏大的江山景象,又有微妙的哲理思索氛围,同时还融入了个人的情思。主题思想上涵盖了对历史、哲理、思乡等多方面内容的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。