次韵满子权见寄
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋。
门无来足荆生道,病不能锄草上阶。
自是直方违世易,况将疏懒合人乖。
无由与子同樵种,回首平林浪可柴。
译文 / 白话释义
当代的雄图壮志不可再有,退隐在草野之间自我埋没。门前没有来访之人道路都长满荆棘,生病而不能锄掉台阶上的杂草。本来刚正不阿就容易违背世俗,更何况疏懒的性格与众人相悖。没有办法和你一同砍柴耕种,回头看那平旷的树林大概可以当作柴薪。
注释
蒿草与艾草,泛指野草,这里借指草野之处。;荆棘,一种带刺的植物。读音:jīng。;正直端方。;背离,不一致。;砍柴、耕种,这里指田园生活。;平原上的树林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋’直接叙述自己退出雄图壮志的追求,退居草野,奠定了全诗的情感基调。颔联‘门无来足荆生道,病不能锄草上阶’通过描写门前道路长满荆棘、生病不能锄草的细节,从侧面反映出自己退居后的寂寥与落魄。颈联‘自是直方违世易,况将疏懒合人乖’议论抒情,指出自己刚正不阿和疏懒的性格与世俗的矛盾,深化了主题。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,如荒草丛生的居所景象。情感表达上,全诗充满了一种壮志难酬后的无奈、孤独和对现实的消极逃避之感。主题思想围绕着诗人退居后的生活状态、与世俗不合以及内心的寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。