次韵毛大参辞召有感之作
明 · 文征明 · 七言
原文
十载中朝仕有声,青云末路更收名
久知元亮多高韵,聊托嵇康事养生
尊酒风流青鬓在,草堂归计绿阴成
君恩不与尘心断,回首江湖万里情
桑梓栖迟已有年,可能骑马负春田
九天雨露双龙诏,满地江湖一钓船
晓起青山供短笏,雨馀修竹长新鞭
投间不落幽居事,一任浮云过眼前
译文 / 白话释义
在朝廷中任职十年声誉颇佳,在仕途高峰更添名望。早就知道陶渊明有高雅的情韵,姑且效仿嵇康来养生。饮酒时风流潇洒青春仍在,回草堂的计划因绿树成荫而可实现。君王的恩情与尘世之心并未断绝,回首望去对江湖有着万里的情思。在家乡闲居已经多年,或许能够骑马去耕种春天的田地。朝廷降下尊贵的诏书,自己却如同江湖中的一只钓船。早晨起来青山就像短笏般供在眼前,雨后修长的竹子长出新笋。偷闲时也不荒废幽居之事,任凭浮云在眼前飘过。
注释
这里指仕途的后期阶段。;高雅的情韵、风度。;杯酒,这里指饮酒的场景。;借指故乡。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容青山的形状。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既眷恋官场又向往田园的复杂氛围。前部分描写在朝为官的声名与情怀,如‘十载中朝仕有声,青云末路更收名’,体现出曾经在仕途的成就。中间通过引用陶渊明(元亮)和嵇康的典故,来表达自己复杂的心态,有归隐养生之意,又难以彻底割舍君恩,文学手法上运用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看,诗人将对仕途的不舍、对田园生活的向往、对君王的感恩等多种情感交织在一起。主题思想上反映了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾挣扎,既想在官场有所作为,又向往田园的宁静自由。诗的画面感很强,如‘晓起青山供短笏,雨馀修竹长新鞭’,将清晨青山的景象和雨后竹子的生机描绘得栩栩如生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。