次韵茂实之才

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
谪官谁道不知春,出郭犹能一醉熏
银笔争题追鲍谢,席门琢句拟机云
东垣敢念百朋锡,南亩当从千耦耘
剩乞新诗殊不恶,恐因叩角彻天闻
译文 / 白话释义

被贬官之人谁说不懂春天,走出城郭仍然能够醉得醺醺然。用银笔争相题写诗句追比鲍照和谢灵运,在家贫而居处简陋之处雕琢诗句模拟陆机和陆云。在东垣之地怎敢期望丰厚的赏赐,在南边田亩应当跟从众人一同耕耘。还请求赐下新诗很不错,恐怕因为击牛角唱歌而让上天听到。

注释

被贬官的人。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;这里指华丽的文笔。;指南朝宋诗人鲍照和南朝齐诗人谢灵运,他们是著名的山水诗人,诗歌风格清新秀丽。;以席为门,形容家贫。;西晋文学家陆机和陆云兄弟,二人皆以文才著称。;地名。;朋,古代货币单位。锡,通‘赐’,赏赐。百朋锡表示丰厚的赏赐。;指农田。;耦,二人并耕。千耦耘表示很多人一起耕种。;敲牛角。春秋时宁戚饭牛而歌,敲牛角而发出悲声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲍谢’‘机云’,通过提及古代著名诗人鲍照、谢灵运、陆机、陆云,表明诗人及其友人对诗歌创作的追求和对文学才华的向往,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,首联写出即使被贬官仍然能感受春景、一醉方休的洒脱,体现出诗人的旷达。颔联在对诗歌创作的描述中,也流露出诗人及其友人对文学创作的热爱。颈联则从对赏赐的态度和对农事的看法中,展现出一种谦逊和务实的态度。尾联请求友人赐诗,诙谐中又带有对友人诗歌的期待。在意境营造上,诗中既有出郭寻春、醉意朦胧的画面感,又有对文学创作那种高雅氛围的营造。主题思想上,诗歌围绕着诗人被贬后的生活态度、文学创作追求以及与友人的互动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。