次韵懋宗送别二首
宋 · 黄叔达 · 七言绝句
原文
一百八盘天上路,去年明日送流人。
小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。
译文 / 白话释义
那高入云天的一百八盘路啊,去年的明日我送被贬谪之人。简短的诗篇话别令人不禁垂泪,只能说是感情亲近却不能真的亲近。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是某人的名字。;形容山路弯曲盘旋,这里可能是实际的地名或者是虚指道路的艰险。;被流放的人,这里指被贬谪之人。
赏析
从文学手法来看,首句‘一百八盘天上路’运用夸张手法描绘出道路的高远险峻,可能暗示着被送之人前路的艰难,为送别营造出一种沉郁的氛围。‘去年明日送流人’点明送别时间,‘流人’一词暗示被送之人是被贬谪的身份,使诗歌笼罩着一种无奈和哀伤的情绪。情感表达上,诗人通过回忆去年的送别场景,字里行间满是对友人的同情与不舍。小诗话别时的垂泪,‘却道情亲不得亲’的无奈感叹,深刻地表达出两人之间的感情,虽然亲密却因为某些原因不能真正亲近的遗憾。在意境营造上,高远难行的道路和离别的场景相结合,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着送别展开,既有对友人被贬的同情,又有离别的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。